Omar Khayyam propõe alcançar pelo vinho aquela alegria, aquele amor, que Spinoza propõe alcançar, de modo mais “eterno, constante e imodificável”*, pelo conhecimento de Deus.
Beba o vinho... ele é a Vida eterna, | ele é o tesouro que te restou dos dias de tua juventude: | a estação das rosas e do vinho, e dos companheiros ébrios! | Seja feliz um instante, este instante é tua vida.**
Spinoza explica que o vinho permite ao coração, por meio do seu efeito no corpo, o mesmo tipo de dilatação (o que resulta numa alegria percebida) que o conhecimento de Deus...
(*) SPINOZA, Benedictus de. Court Traité [1660]. Trad. Joël Ganault. In: Oeuvres 1: Premiers écrits. Paris: PUF, 2009. Partie II, chap. XX, §2. P. 367-369.
(**) KHAYYAM, Omar. Les quatrains. Paris: Allia, 2009. XXXVI. P. 26.
Nenhum comentário:
Postar um comentário