“Ela tinha a inteligência mais curta do que um
skindapsos”*.
Skindapsos, como blituri, é uma
palavra grega sem significado. Na frase falada, porém, tudo significa. O
significado preenche tudo (salvo o “rio sem fim” do entre).
(*) Frase atribuída a Zenão de Kition. LAÊRTIOS, Diôgenes. Vie et doctrines des philosophes illustres.
Trad. diversos. Paris: Le livre de poche, 1999 [250]. VII, 15. P. 800.
Nenhum comentário:
Postar um comentário