A origem material da moralidade

[Tudo foi inicialmente físico, corpóreo, material.]

A origem material da moralidade aparece, no alemão, nos homônimos culpa e dívida. Ambas possuem o mesmo nome, Schuld*.

No português, essa origem aparece na relação etimológica entre dívida (eu devo algo a alguém) e dever (eu tenho o dever de agir assim e assim).






(*) “O grande conceito moral ‘culpa’ teve origem no conceito muito material de ‘dívida’”. NIETZSCHE, Friedrich. Genealogia da moral: uma polêmica. Trad. Paulo César Lima de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2003 [1887]. II, 4. P. 52.