We, however, hold that all things in the Universe are the result of design, and not merely of necessity; He who designed them may change them when He changes His design. But not every design is subject to change; for there are things which are impossible, and their nature cannot be altered [...].
Nós, entretanto, defendemos que todas as coisas no Universo são resultado do design (desenho, plano, intenção refletida), e não meramente da necessidade; Ele, que as desenhou, pode mudá-las, quando Ele muda Seu design. Mas nem todo design é sujeito a mudança; pois há coisas que são impossíveis e sua natureza não pode ser alterada [...].
MAIMONIDES, Moses. The Guide for the Perplexed. Trad. M. Friedländer. 2 ed. New York: Dover Publications, 1956 [1881, 1904]. Part II, cap. XIX, p. 184. Original em árabe.
Nenhum comentário:
Postar um comentário